Backtalker. An American Memoir

Traduction inédite : Stéphanie Hennette-Vauchez

Résumé

En mai 2025, la juriste états-unienne Kimberlé Crenshaw a publié un récit autobiographique intitulé Backtalker. An American Memoir (Simon & Shuster / Penguin UK), dans lequel elle revient notamment sur les expériences de vie et de pensée qui l’ont menée à forger le concept d’intersectionnalité et à lancer le mouvement Critical Race Theory. Après l’avoir accueillie lors d’un évènement exceptionnel à l’Université Paris Nanterre le 9 juin 2026, organisé grâce au soutien de l’Institut du genre, de l’Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (IRIS), du Centre de recherche et d’études sur les droits fondamentaux (CREDOF) et du Centre de théorie et analyse du droit (CTAD), la revue Intersections est très heureuse de publier ici une traduction inédite du chapitre 34 de cet ouvrage, dans lequel Kimberlé Crenshaw évoque la difficulté qu’elle et d’autres collègues ont éprouvée lorsqu’ils et elles ont suggéré de compter les questions raciales parmi les thèmes de recherche et d’interrogation au sein du mouvement des Critical Legal Studies. La revue Intersections remercie vivement la professeure Kimberlé Crenshaw et son éditeur de l’avoir autorisée à publier ce chapitre traduit par nos soins.